Pengalaman Saya di Sinod Luar Biasa 2014

Uskup Agung John Ha bersama-sama Uskup Agung Taiwan (kiri). Foto: CNS

Perjalanan bersama (maksud perkataan ‘Sinod’) oleh Uskup-uskup sebagai gembala-gembala bagi jemaat Katolik masing-masing dengan Pope Francis bagi saya adalah satu pengalaman yang begitu mendalam akan Gereja sejagat sebagai umat penziarah. Uskup-uskup datang dari seluruh dunia. Sementara ada yang mengenali satu sama lain, ramai lagi bertemu buat pertama kali – wajah baharu tetapi bukan orang asing. Ada kemesraan kerana wujud rasa persaudaraan mendalam yang datang dari seruan sama Uskup-uskup dalam pembaptisan dan pentahbisan (kepaderian dan juga keuskupan).

Kami Uskup-uskup datang untuk berjalan bersama untuk apa? Untuk berkongsi pengalaman pastoral dan sama-sama mencari cara yang relevan dan berkesan untuk menggembala jemaat masing-masing dalam dunia pada hari ini. Dalam Sinod Luar Biasa Ketiga, perhatian kita tertumpu kepada keluarga. Kerana keluarga pada hari ini menghadapi cabaran yang serius. Kami amat menyedari bahawa kami tidak akan membuat keputusan mengenai perkara yang sangat penting ini dalam pelayanan pastoral kami. Kami berada pada bahagian perjalanan itu bersama-sama yang akan membawa Gereja ke stesen-stesen seterusnya – iaitu rundingan selanjutnya pada peringkat gereja-gereja khusus dan Sinod Biasa yang akan berlangsung dari 4 sehingga 25 Oktober 2015.

Sambil mendengar seruan Bapa Suci agar kami jujur, ikhlas dan rendah hati, kami dengan hati yang percaya berkongsi dengan satu sama lain tentang pengalaman dan pandangan kami, malah menyentuh segala-galanya. Apa yang mendorong kami untuk melakukan perkara ini adalah kasih kami bagi Gereja, khususnya jemaat kami di gereja tempatan masing-masing. Kami mahu berupaya untuk melayani mereka sebagai pastor atau gembala mengikut hati Kristus yang mencari domba yang hilang. Jika pandangan keras disuarakan dalam Sinod, ia adalah kerana kami ingin sekali mendekati semua, terutamanya mereka yang menghadapi cabaran melangkaui keupayaan mereka untuk tangani danm mereka yang mungkin telah berputus asa kerana rumah tangga dan keluarga mereka berada di ambang perpecahan atau sudah pun berpecah belah.

Maka itu ia agak dijangkakan, pada minggu pertama – yang khusus untuk berkongsi pengalaman dan pandangan oleh Bapa-bapa Sinod selain oleh pasangan suami isteri yang dipelawa ke Sinod itu – banyak sekali idea yang telah disuarakan dengan jujur. Ia merangkumi pandangan yang sangat tradisional hingga kepada pandangan yang sangat mengejutkan dan pandangan yang sangat menyenangkan hingga kepada pandangan yang tidak menyelesakan sama sekali. Saya rasa saya berada dalam “hutan idea-idea” tanpa seabrang hala tuju jelas ke mana kami pergi. Apabila ‘relatio’ pertama – satu laporan yang menghimpunkan semua perkongsian dan pandangan – dibentangkan, hala tuju yang sedikit lebih jelas telah muncul; tetapi masih juga ada apa yang ramai rasa adalah isu-isu yang sangat kontroversi. Laporan itu diangkat in toto (secara keseluruhan) bagi perbincangan kumpulan – 10 kumpulan pada keseluruhannya.

Sepuluh kumpulan ini membentangkan reaksi dan tindak balas mereka kepada laporan ini. ‘Relatio’ kedua yang mengambil kira reaksi dan tindak balas ini telah dirangka, dibentang dan diundi, perenggan demi perenggan. Kecuali bagi tiga perenggan yang tidak memperolehi majoriti dua pertiga, ‘relatio’ itu telah diterima. Minda Bapa-bapa Sinod menjadi jauh lebih jelas pada peringkat ini. ‘Relatio’ ini, ia mesti ditegaskan, bertindak sebagai satu dokumen – dipanggil ‘Lineamenta’ – untuk kajian lanjut oleh semua Uskup bersama jemaat mereka sebelum ia dibincangkan dalam Sinod seterusnya, iaitu Sinod Biasa XIV. Tema bagi Sinod seterusnya ialah: “Panggilan dan Misi Keluarga dalam Gereja dan dalam Dunia Pada Hari ini’.

Bapa Suci hadir di semua sesi plenary, dengan sabar dan tekun mendengar semua orang yang berucap. Kehadirannya member inspirasi dan jaminan, walaupun beliau tidak campur tangan sama sekali. Hanya pada penghujung sinod baharulah beliau menyampaikan ucapan penggulungan. Ucapannya itu telah disambut dengan tepukan gemuruh daripada hadirin yang berdiri selepas beliau menceritakan bagaimana beliau rasa apabila Bapa-bapa Sinod dengan jujur berkongsi masalah mereka dalam menjaga domba mereka, di mana mereka menghadapi godaan daripada fahaman ekstrim yang berlawanan (dengan kaku berpegang teguh kepada undang-undang gereja (canon law) atau dengan mudah melepaskannya), semua dengan niat baik untuk menggembala dengan baik. Ucapannya sangat menyenangkan dan memberi jaminan. Beliau mengesahkan kehadirannya sebagai pengganti Peter adalah jaminan bagi perpaduan Gereja. Beliau menegaskan: “Saya dengan gembira dapat berkata – dengan semangat kolegialiti dan sinodaliti – kita benar-benar telah menjalani pengalaman ‘Sinod’, satu jalan kesatuan, satu ‘perjalanan bersama’”.

Perpaduan dan perjalanan bersama dengan Pope Francis begitu menyentuh hati saya sepanjang Sinod.

Perjalanan yang tenang untuk keluar dari ‘hutan idea-idea’ menuju kea rah kebenaran asas dalam rumah tangga dan keluarga seperti yang diwahyukan dalam Al-Kitab, diajar oleh Gereja dan dijalani dengan setia oleh ramai pasangan, selain komitmen Uskup-uskup untuk keluar dan mendampingi mereka yang sesat dan cedera dengan kasih dan keprihatinan hanya boleh dianggap sebagai kerja Roh Kudus. Kehadiran-Nya dirasai.

Roh Kudus pasti akan terus hadir di dalam Gereja apabila Uskup-uskup membawa pulang laporan Sinod untuk dibincangkan dan direnungkan bersama jemaat mereka dan apabila Sinod seterusnya bersidang dari 4 hingga 25 Oktober 2015 untuk menimbang dan memahami hasil daripada semua renungan ini. Ia adalah penting bagi jemaat di setiap keuskupan – jemaat awam, religious dan paderi – untuk memberi input mereka mengenai laporan ini supaya Sinod seterusnya ada satu dokumen yang kaya dan bernas untuk dibincangkan.

Sesungguhnya seluruh Sinod adalah kerja seluruh Gereja, walaupun Uskup-uskup yang mewakili Persidangan Uskup-uskup yang akan menghadirinya. Pengalaman, aspirasi dan pandangan umat akan difahami dan dikemukakan kepada Sinod oleh wakil-wakil delegasi ini. Sinod ternyata seluruh umat Tuhan yang berjalan bersama-sama untuk mewartakan kepada dunia tentang Firman Tuhan mengenai rumah tangga dan keluarga. Pada waktu yang sama, mereka turut mewartakan belaskasihan Tuhan kepada mereka yang sudah tersasar dari Firman-Nya selain keluar untuk membwa mereka pulang kepada Tuhan.

Ia adalah penting untuk berdoa bagi Sinod Biasa XIV dan persiapan baginya. Semoga kehadiran Roh Kudus dirasai dan bimbingan-Nya dipatuhi, supaya Gereja benar-benar menjadi ibu yang mengilhamkan dan memupuk rumah tangga dan keluarga yang bagus seperti yang dirancang oleh Tuhan selain merawat dan memulihkan pasangan dan keluarga yang terluka lalu membawa mereka kepada Tuhan.

Uskup Agung John Ha

[Read in English]

My Experience at the Extraordinary Synod 2014

Archbishop John Ha with the Archbishop of Taiwan (left). Photo: CNS

 The journeying together (which the word “Synod” means) of the Bishops as shepherds of their respective Catholic communities with Pope Francis was for me a profound experience of the universal Church as a pilgrim people. The Bishops were from all over the world. While some knew one another, a lot were meeting for the first time – new faces but not strangers. There was warmth because there was a deep sense of brotherhood that came from the Bishops’ common calling in baptism and ordination (priestly as well as episcopal).

What had we Bishops come to journey together for? To share our pastoral experiences and search together for a relevant and effective way of pasturing our respective flocks in today’s world. In the Third Extraordinary Synod, our attention was focused on the family. For today’s family faces serious challenges. We were well aware that we would not be making decisions on this very important area of our pastoral ministry. We were in that part of the journey together which would take the Church to the next stations – namely, further consultation at the level of the particular churches and the Ordinary Synod which would take place from 4 to 25 October 2015.

Heeding the Holy Father’s call to be frank, honest and humble, we trustingly shared with one another our experiences and views, leaving practically no stone unturned. What motivated us to do this was our love for the Church, in particular our people in our respective local churches. We wanted to be able to minister to them as pastors after the heart of Christ who went in search of the lost sheep. If strong views were expressed in the Synod, it was because we earnestly wanted to reach out to all, especially those who were facing challenges beyond their ability to handle and those who might have given up hope because their marriages and families were on the verge of breaking up or had already broken up.

Quite expectedly then, in the first week – which was dedicated to sharing of experiences and views by the Synodal Fathers as well as by married couples invited to the Synod –a whole lot of ideas were frankly expressed. These ranged from very traditional to very shocking views and from very comforting to very uncomfortable ones. I felt I was in a “jungle of ideas” without any clear direction of where we were going. When the first “relatio” – a report which captured all sharings and views – was presented, there emerged a little clearer direction; but there were still what many felt were very controversial issues. The report was taken up in toto for group discussions – ten groups in all.

These ten groups presented their reactions and responses to this report. A second “relatio” which took these reactions and responses into account was drafted, presented and voted on, paragraph by paragraph. Except for three paragraphs that failed to obtain a two-third majority, the “relatio” was accepted. The mind of the Synodal Fathers became much clearer at this stage. This “relatio”, it must be pointed out, was to serve as a document – called “Lineamenta” – for further study by all Bishops with their faithful before being taken up by the next Synod, the XIV Ordinary Synod. The theme for the next Synod is: “The Vocation and Mission of the Family in the Church and in the World Today”.

The Holy Father was present in all plenary sessions, patiently and attentively listening to everyone who spoke. His presence was inspiring and reassuring, though he did not make any intervention. It was only at the end that he gave his closing address. That address of his won him a standing ovation as he described how he felt when the Synodal Fathers honestly shared their struggle in tending their sheep, in which they faced temptations of opposite extremes (rigidly holding on to canon law or readily letting go of it), all with the good intention of good pasturing. His address was very comforting and reassuring. He affirmed that his presence as the successor of Peter was a guarantee of the unity of the Church. He asserted: “I can happily say that – with a spirit of collegiality and of synodality – we have truly lived the experience of “Synod”, a path of solidarity, a “journey together”. That sense of unity and journeying together with the Pope overwhelmed me throughout the Synod.

The steady journey out of the “jungle of ideas” towards the fundamental truths of marriage and the family revealed in the Scriptures, taught by the Church and faithfully lived out by countless couples, as well as the Bishops’ commitment to go out and reach out to the lost and wounded with love and care could only be the work of the Holy Spirit. His presence was felt.

The Holy Spirit will surely continue to be present in the Church as the Bishops take home the Synodal report to discuss and reflect on with their faithful and when the next Synod is convened from 4 to 25 October 2015 to consider and discern the results of all these reflections. It is important for the faithful of every diocese – laity, religious and priests – to give their input on this report so that the next Synod will have a rich and sound document to work on.

Indeed, the whole Synod is the work of the entire Church, although it is Bishops representing Bishops’ Conferences who will attend it. The experiences, aspirations and views of the faithful will be discerned and presented to the Synod by these delegates. The Synod is indeed the whole people of God journeying together to proclaim to the world God’s word on marriage and the family. At the same time, they also proclaim God’s mercy to those who have strayed from His word and will as well as go out to bring them home to God.

It is important to pray for the XIV Ordinary Synod and the run-up to it. May the Holy Spirit’s presence be felt and His guidance heeded to, so that the Church will truly be the mother who inspires and nurtures good marriages and families as designed by God and nurses and heals wounded couples and families and brings them to God.

Archbishop John Ha

[Baca dalam Bahasa Malaysia]